English below:
Le Forum Musulman Canadien exprime ses inquiétudes concernant le jeune Musulman Montréalais abattu par la police de Montréal.
Communiqué de presse du Forum Musulman Canadien
Montréal, le 12 Décembre 2005 : Le Forum Musulman Canadien est profondément inquiet concernant les allégations portées contre le jeune montréalais de 25 ans, Hannas Mohamed. La police prétend qu’en rentrant chez lui après la prière du Matin à la mosquée, Hannas avait essayé de poignarder l’officier de police et que ce dernier a réagit en tirant deux balles sur la victime qui est morte sur place.
« Hannas Mohamed été connu dans la communauté en tant qu’un jeune homme pieux qui craignait Dieu et qu’il n’a jamais exprimé le désir de faire mal à quelqu’un, » raconte Samer Majzoub du FMC.
« L’allégation qu'il a essayé de poignarder un officier de police semble impossible et non compatible avec sa personnalité d’après les révélations du père et des amis de Hannas» ajoute Mr. Majzoub.
Le Forum Musulman Canadien tient à ce que l’investigation soit complètement transparente et que la relation entre la police et la communauté musulmane demeure toujours ouverte. La communauté musulmane craint réellement qu’un homme a été blâmé et tué pour un crime qu’il n’a pas commis.
« Si il y a un doute que la police cache la vérité derrière ce meurtre, ceci créera un grand malaise dans la relation entre la police et la communauté, en conséquence, les citoyens musulmans de cette ville se sentiront moins en sécurité. » indique Samer Majzoub.
« Nous voulons des réponses et nous tenons à ce que nos soucis soient pris au sérieux, » a-t-il dit.
Pour de plus amples informations veuillez contacter :
Dr. Bachar Elsolh,
Président (514) 983-5323Samer Majzoub
VP ONG (514) 884-0852Mohamed S. Kamel, ing.
VP Relation Fédérale (514) 863-9202Ou joindre le FMC au :
C.P. 92037, Brossard, Québec, Canada, J4W 3K8
Tél: (514) 748-7901
Télécopieur
: (514) 748-0251******************
Canadian Muslim Forum Expresses Concerns Regarding Shooting Of Montreal Muslim Man By Montreal Police
Canadian Muslim Forum Media Communiqué
Montreal December 11, 2005: The Canadian Muslim Forum views with grave concern the allegation that 25 year old Hannas Mohamed of Montreal allegedly attempted to stab a Montreal police while coming home from morning prayers last week and that this was the reason he was shot and killed.
"Hannas Mohamed was known in the community as a pious and God fearing Muslim who never had the desire to hurt anyone," stated Samer Majzoub of the Canadian Muslim Forum.
"The allegation that he attempted to stab a police officer seems completely far fetched and is not compatible with his personality based on his father and his friends revelations" he further stated.
The Canadian Muslim Forum holds the position that any investigation must be completely transparent and communication between the police and the Muslim community must remain open. There is a real fear in the community that an innocent man was blamed for a crime he did not commit and lost his life in the process.
"Any hint that the police is guilty of wrong doing and is attempting a cover-up with regards to this matter will create unease in the relations between the police and the Muslim community and, as a result, Muslims will feel less secure in this city," stated Majzoub.
"We want answers and desire that our concerns be taken seriously," he said.
For further information please contact:
Dr. Bachar Elsolh, President (514) 983-5323
Samer Majzoub VP NGO Relations (514) 884-0852
Mohamed S. Kamel, ing. VP Federal Relations (514) 863-9202
CMF can be reached at:
C.P. 92037, Brossard, Québec, Canada, J4W 3K8
Tel: (514) 748-7901, Fax: (514) 748-0251