Vision:

The Canadian Muslim Women Committee promotes Muslim Women’s Human Rights in Quebec and Canada.

Mission:

The necessity to protect and respect the human rights of all citizens including Muslim Women is our main focus. It is also important to educate the society at large of the right of Muslim women to choose and practice their religious beliefs freely and to inform the members of the Muslim community of their rights as full citizens of this country.

Objectives:

The objectives of the Canadian Muslim Women Committee are as follows:

• Educating the society of the need to respect the rights of all citizens including the right of expression of religious beliefs.
• Establishing contacts with the active elements of the Quebecer and Canadian society.
• Getting out clear instructions from all sources of authority of the society for the need to respect the religious character of all citizens including Muslim Women such as the hijab and the right for alternative sport activities in schools (i.e. replacing swimming classes with other more convenient practices.)
• Educating Muslim women about their rights and freedom of expression as per Quebec’s and Canada’s Charter of Rights and Freedom.
• Promoting women participation within women related Non governmental organizations.
• Defending Muslim women's rights in case there are exposed to infringement by direct intervention.

The means to achieve our objectives are as follows:

• Establishing contacts with the society’s main elements: school boards, human right organizations, and governmental social agencies.
• Preparing informative brochures.
• Holding workshops.
• Holding conferences & seminars
• Enlightening the society by contributing articles to the media.

====================================================

Notre Vision:

Le Comité de la Femme Musulmane Canadienne promouvoi les droits des femmes Musulmanes au Québec et au Canada.

Notre Mission:

La nécessité de protéger et respecter les droits de la personne de tous les citoyens comprenant les femmes Musulmanes est notre but principal. Il est également important d'instruire la société dans son ensemble des droits des femmes Musulmanes de choisir et de pratiquer leur croyance religieuse en toute liberté ainsi que d'informer les membres de la communauté Musulmane de leurs droits en tant que citoyens de ce pays.

Nos Objectifs:

Les objectifs du Comité de la femme Musulmane Canadienne sont les suivants:

• Renseigner la société du besoin de respecter les droits de tous les citoyens, tels que le droit à la liberté d’expression des croyances religieuses
• Tisser des liens avec d’autres organisations dans la société Québécoise et Canadienne.
• Exiger des sources d’autorité dans la société des instructions claires et précises sur le devoir de respecter les symboles religieux de toute religion, telles que le port du voile de la femme musulmane et le droit à la pratique d’un sport alternatif dans les écoles (i.e. remplacer les cours de natation par d’autre pratique plus convenable.)
• Informer les femmes Musulmanes de leurs droits et libertés d’expression suivant la Charte des droits et libertés de la personne du Québec et du Canada.
• Promouvoir la participation des femmes parmis des organisations non gouvernementales.
• Défendre les droits de la femme Musulmane par intervention directe dans le cas où elles sont exposées à une quelconque violation de leurs droits et libertés.

Les moyens utilisés par le CFMC pour atteindre ses objectifs sont les suivants :

• Tisser des liens avec différents éléments de la société, tels que les commissions scolaires, les organisations des droits de la personne et les diverses agences sociales gouvernementales.
• Publier des brochures informatives
• Organiser des ateliers
• Organiser des conférences et des séminaires
• Suscité l’intérêt de la société en écrivant des articles dans les médias.
• Intervenir directement lorsque une demande est faite et/ou au besoin.